In opdracht van het Hilversumse mediabureau iMediate vertaalt Scriptware Mediazine - het succesvolle magazine van Media Markt - in het Portugees.
iMediate verzorgt al geruime tijd de maandelijkse uitgaven van het Mediazine magazine in de Benelux. Het succes van dit sponsored magazine heeft ertoe geleid dat het sinds februari ook gratis in de Media Markt winkels in Portugal verkrijgbaar is. Op de Media Markt Portugal website wordt de lezer uitgebreid geïnformeerd over de nieuwste producten. Van wasmachines, LED TV's tot Blu-Ray spelers en Nespresso koffiemachines. De goed geschreven (en vertaalde) artikelen maken het tot een graag gelezen magazine.
Een groep uitstekende portugese vertalers verzorgt de op de consument gerichte vertalingen. Ze maken daarbij gebruik van het online TransiBar vertaalplatform. Word en InDesign bestanden worden in TransiBar vertaald. Na vertaling wordt de InDesign layout automatisch gegenereerd, wat de DTP-ers bij iMediate veel opmaaktijd scheelt.
Reacties (0)
Er zijn nog geen reacties geplaatst.
Nieuwe reactie inzenden